-The Beginning and End

By : Seamo

Image

眠たい授業 チャイムの音 ふざけ合ってた放課後

誰が好きとか嫌いとか 日が暮れるまで語り合ってた

思い出の引き出しは 11つがキラキラ

つらいけどもさよなら 美しい日々よ

ありがとう、大切な君よ ありがとう、君で良かったよ

明日もこれで頑張れるよ こんにちは 新しい未来の僕

 

初めてあったあの日から3年 色んなことがあったね

不安と希望が入り交じり 門を叩いたのまるで昨日の様

出逢った君とわかりあうまでに 時間かかった分、マジに

笑いあい、いがみあい、語り合い 思い出は美しい花になり

 

そんな日々に背中を押され 旅立つ僕はまだ見ぬ未来へ

大きく実った花は散る 離れても 心の側にいる

さよならの言葉は今日の為 ありがとうの言葉、君の為 にあるよ

だから心を込めて ありがとうとさよなら

 

思い出の引き出しは 11つがキラキラ

つらいけどもさよなら 美しい日々よ

ありがとう、大切な君よ ありがとう、君で良かったよ

明日もこれで頑張れるよ こんにちは 新しい未来の僕

 

いつかは終わる楽しい事 それが寂しいのは自然の事

終わりは始まり 新たなる別々の道への旅立ち

花は散っても来年 また再び咲く為に力を溜めて

僕らの未来を 祝う為に たった1つ それだけの為に

 

同じ世代に生まれ 君といる事出来た幸せ

助けたつもりが助けられてたな 僕を支えた君の力

1から10まで新しく なるのは怖いけども潔く

飛び立とう明日に この柱に 名前を彫った今日からが始まり

 

思い出の引き出しは 11つがキラキラ

つらいけどもさよなら 美しい日々よ

ありがとう、大切な君よ ありがとう、君で良かったよ

明日もこれで頑張れるよ こんにちは 新しい未来の僕

 

終わりじゃなく 今日が始まりさ

僕は僕 君は君 それぞれの道

いつかまた会えると信じて

少しの間 別れを告げよう

 

思い出の引き出しは 11つがキラキラ

つらいけどもさよなら 美しい日々よ

ありがとう、大切な君よ ありがとう、君で良かったよ

明日もこれで頑張れるよ こんにちは 新しい未来の僕

***

Romaji

nemutai jugyou chaimu no oto fuzake atte ta houkago
dare ga suki toka kirai toka hi ga kureru made katariatte ta
omoide no hikidashi wa hitotsu hitotsu ga kirakira
tsurai kedomo sayonara utsukushii hibi yo
arigatou, taisetsu na kimi yo arigatou, kimi de yokatta yo
ashita mo kore de ganbareru yo konnichiha atarashii mirai no boku

hajimete atta ano hi kara san nen ironna koto ga atta ne
fuan to kibou ga irimajiri mon o tatai ta no marude kinou no you
deatta kimi to wakari au made ni jikan kakatta bun, maji ni
warai ai, igamiai, katariai omoide wa utsukushii hana ni nari
sonna hibi ni senaka o osa re tabidatsu boku wa mada mi nu mirai e
ookiku minotta hana wa chiru hanare te mo kokoro no soba ni iru

sayonara no kotoba wa kyou no tame arigatou no kotoba, kimi no tame ni aru yo
dakara kokoro o kome te arigatou to sayonara

omoide no hikidashi wa hitotsu hitotsu ga kirakira
tsurai kedomo sayonara utsukushii hibi yo
arigatou, taisetsu na kimi yo arigatou, kimi de yokatta yo
ashita mo kore de ganbareru yo konnichiha atarashii mirai no boku

itsuka wa owaru tanoshii koto sore ga sabishii no wa shizen no koto
owari wa hajimari arata naru betsubetsu no michi he no tabidachi
hana wa chitte mo rainen mata futatabi saku tame ni chikara o tame te
bokura no mirai o iwau tame ni tatta hitotsu soredake no tame ni
onaji sedai ni umare kimi to iru koto deki ta shiawase
tasuke ta tsumori ga tasuke rare te ta na boku o sasae ta kimi no chikara

ichi kara jyu made atarashiku naru no ha kowai kedomo isagiyoku
tobitato u ashita ni kono hashira ni namae o hotta kyou kara ga hajimari

omoide no hikidashi wa hitotsu hitotsu ga kirakira
tsurai kedomo sayonara utsukushii hibi yo
arigatou, taisetsu na kimi yo arigatou, kimi de yokatta yo
ashita mo kore de ganbareru yo konnichiha atarashii mirai no boku

owari ja naku kyou ga hajimari sa
boku wa boku kimi wa kimi sorezore no michi
itsuka mata aeru to shinji te
sukoshi no ma wakare o tsugeyo u

omoide no hikidashi wa hitotsu hitotsu ga kirakira
tsurai kedomo sayonara utsukushii hibi yo
arigatou, taisetsu na kimi yo arigatou, kimi de yokatta yo
ashita mo kore de ganbareru yo konnichiha atarashii mirai no boku

Source: http://www.jpopasia.com/lyrics/36425/seamo/owari-to-hajimari.html

****

ENGLISH

After school you have each other playfully sound of sleepy class chime

Who was talking day such as hate such as love until nightfall

 

Drawer of memories one by one but sparkling

I daily beautiful goodbye though I hard

Thank you, thank you you ‘ll important , It was good in you

I of the new future and Bonjour work hard at this tomorrow

 

I had that many three years from the date that you first met

As of yesterday though hope have begun to Irimajiri and anxiety

Minutes it took hours to understand each other and that you met , to really

And each other laugh , and catfight , memories become beautiful flowers talk

 

I musics pushed back to spend those kinds of days to the future which is not seen yet

Are on the side of the heart , even apart fall flowers that grew big

Word of thank you for today , word of goodbye I it is for you

So goodbye door Thank you for your heart

 

Drawer of memories one by one but sparkling

I daily beautiful goodbye though I hard

Thank you, thank you you ‘ll important , It was good in you

I of the new future and Bonjour work hard at this tomorrow

 

Fun ending it ‘s lonely thing of nature someday

The journey to separate ways A new beginning is the end

Flowers Accumulate power in order to bloom again next year even if scattered

Just for that one that stood to celebrate the future of our

 

Happy that I was able to get into that with you born in the same generation

The power of you who supported me Na had helped intend helped

The gracefully to become new from 1 to 10 and though I ‘m scared

Today you have carved a name in this column to tomorrow Let’s fly away starts

 

Drawer of memories one by one but sparkling

I daily beautiful goodbye though I hard

Thank you, thank you you ‘ll important , It was good in you

I of the new future and Bonjour work hard at this tomorrow

 

The start today is not ‘s end

I separate ways Kimi Kimi I

I believe we would meet again someday

Let Tsugeyo between parting a little

 

Drawer of memories one by one but sparkling

I daily beautiful goodbye though I hard

Thank you, thank you you ‘ll important , It was good in you

I of the new future and Bonjour work hard at this tomorrow

translation by google.com ^_^

(tata bahasanya masih awur2an)

An Maharani Bluepen

About An Maharani Bluepen

Penyuka biru langit dan purnama. Ingin menjadi seorang Ibu yang baik bagi anak-anaknya kelak :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s